# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PVR Hrti Client
# Addon id: pvr.hrti
# Addon Provider: Pulse-Eight Ltd.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Hrti PVR Client"
msgstr "Hrti PVR Client"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PVR Client for HRTi platform which allows you to watch live HRT TV channels and listening HRT radio stations."
msgstr ""

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Inofficial Addon - Use on own risk"
msgstr "Inoffizielles Addon - Benutzung auf eigene Gefahr"

#. Setting to set used stream username
#: pvr.magenta/resources/settings.xml
msgctxt "#30000"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#. Setting to set used stream password
#: pvr.magenta/resources/settings.xml
msgctxt "#30001"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgctxt "#30002"
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresse"

msgctxt "#30003"
msgid "Token"
msgstr "Token"

msgctxt "#30004"
msgid "Device ID"
msgstr "Device ID"

#. Settings group label
#: pvr.hrti/resources/settings.xml
msgctxt "#30015"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#30010"
msgid "PVR client menu hook item (settings) called."
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "PVR client menu hook item (all items) called"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "PVR client menu hook item (channels) called"
msgstr ""

msgctxt "#30014"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30020"
msgid "Hide not subscribed channels"
msgstr "Nur abonnierte Sender anzeigen"

msgctxt "#30021"
msgid "Prefer higher resolution"
msgstr "Bessere Auflösung bevorzugen"

msgctxt "#30022"
msgid "Use categories"
msgstr "Sender Gruppen anzeigen"

msgctxt "#30023"
msgid "Use custom channel numbers"
msgstr "Eigene Senderreihenfolge nutzen"

msgctxt "#30024"
msgid "Use white channel logos"
msgstr "Weiße Senderlogos verwenden"

msgctxt "#30025"
msgid "Show only cloud recordings"
msgstr "Nur Cloud Aufnahmen anzeigen"

msgctxt "#30026"
msgid "Deactivate hidden channels"
msgstr "Versteckte Sender deaktivieren"

msgctxt "#30033"
msgid "First channel number"
msgstr "Erste Sendernummer"

msgctxt "#30041"
msgid "Device Type"
msgstr "Endgerätetyp"

msgctxt "#30042"
msgid "Android TV"
msgstr "Android TV"

msgctxt "#30043"
msgid "MagentaTV Stick"
msgstr "MagentaTV Stick"

msgctxt "#30046"
msgid "Please enter OTP to register device"
msgstr "Bitte OTP eingeben um das Gerät zu registrieren"

msgctxt "#30047"
msgid "Please log into telekom.de/tv-login and enter the above 8-digit code. Click OK when finished. You have "
msgstr "Bitte in telekom.de/tv-login einloggen und den 8-stelligen Code eingeben. Mit OK beenden. Sie haben noch "

msgctxt "#30048"
msgid "min left."
msgstr "min Zeit."

msgctxt "#30049"
msgid "Single recording delete policy"
msgstr "Speicherdauer von Einzelaufnahmen"

msgctxt "#30050"
msgid "Delete when full"
msgstr "Bis der Speicher voll ist"

msgctxt "#30051"
msgid "Manually delete"
msgstr "Bis manuell löschen speichern"

msgctxt "#30052"
msgid "Keep last 5 episodes"
msgstr "Neueste 5 Episoden speichern"

msgctxt "#30053"
msgid "Keep last 10 episodes"
msgstr "Neueste 10 Episoden speichern"

msgctxt "#30054"
msgid "Serial recording delete policy"
msgstr "Speicherdauer von Serienaufnahmen"

msgctxt "#30055"
msgid "Magenta 2.0"
msgstr "Magenta TV 2.0"

msgctxt "#30056"
msgid "Persona Token"
msgstr "Personatoken"

msgctxt "#30057"
msgid "Credentials"
msgstr "Zugangsdaten"

msgctxt "#30058"
msgid "Username / Password"
msgstr "Benutzername / Passwort"

msgctxt "#30059"
msgid "Web Device"
msgstr "Web"

msgctxt "#30060"
msgid "Android Mobile"
msgstr "Android Mobile"

msgctxt "#30061"
msgid "Load only favorite channels"
msgstr "Nur Favoriten laden"
